We’re finding that the magic is no longer in mass-mailing as many people as possible—it’s in offering relevant messages to small, targeted groups.